-
1 In der Kürze liegt die Würze
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > In der Kürze liegt die Würze
-
2 in der Kürze liegt die Würze
предл.1) общ. в краткости вся прелесть, краткость сестра таланта2) посл. тем лучше, чем корочеУниверсальный немецко-русский словарь > in der Kürze liegt die Würze
-
3 Würze
Würze f =, -n пря́ность, припра́ва; an der Suppe ist zuviel Würze суп сли́шком о́стрыйWürze f =, -n су́сло (пивно́е)Würze f =, -n перен. изю́минка, соль; in der Kürze liegt die Würze в кра́ткости вся пре́лесть -
4 Kürze
Kürze f = кра́ткость; in Kürze вско́ре; вкра́тце; in aller Kürze в са́мом сжа́том ви́де, преде́льно кра́тко; in der Kürze liegt die Würze посл. чем коро́че, тем лу́чше -
5 Würze
f <-, -n>1) пряность, приправаDíése Súppe kann noch étwas Würze vertrágen. — В этот суп можно добавить ещё специй.
2) перен изюминка, соль (чего-л); пикантностьWas ist die Würze im Lében? — В чём соль жизни?
3) тех сусло (пивное)in der Kürze liegt die Würze — краткость — сестра таланта
-
6 Würze
-
7 Kürze
-
8 Kürze
2) geringe Zeitdauer, Knappheit кра́ткость | in Kürze bald вско́ре. in wenigen Tagen на дня́х. in (aller) Kürze вкра́тце in der Kürze liegt die Würze чем коро́че, тем лу́чше
См. также в других словарях:
In der Kürze liegt die Würze — Mit der Redensart wird ausgedrückt, dass eine knappe Darstellung [oft] effektvoller ist als eine ausführliche. So heißt es beispielsweise in Otto Jägersbergs Roman »Nette Leute«: »In der Kürze liegt die Würze! Konzentriert finden Sie hier alle… … Universal-Lexikon
Kürze — Prägnanz * * * Kür|ze [ kʏrts̮ə], die; , n: 1. <ohne Plural> geringe räumliche Ausdehnung in einer Richtung; geringe Länge: die Kürze des Kleides, der Haare; die Kürze der Transportwege ermöglicht eine Kostensenkung. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Würze — Aroma; Würzessenz; aromatischer Geschmackstoff; Geschmacksrichtung; Geschmack; Wohlgeschmack; Gewürz * * * Wür|ze [ vʏrts̮ə], die, , n: a) Substanz aus Extrakten von Fleisch, Gewürzen, Gemüse, Hefe o. Ä., mit der der Geschmack einer Speise… … Universal-Lexikon
Kürze — Kụ̈r·ze die; , n; meist Sg; 1 die geringe Länge von etwas: die Kürze des Weges; die Kürze des Briefes; die Kürze ihrer Haare 2 die geringe Dauer von etwas: die Kürze der Feier 3 die geringe Entfernung oder räumliche Ausdehnung von etwas: die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grüne Partei der Schweiz — Gründungsdatum: 28. Mai 1983 Präsidium … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Clue — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Insiderwitz — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Joke — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Klamauk — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia
Witze — Als Witz bezeichnet man einen kurzen Text (Erzählung, Wortwechsel, Frage mit Antwort oder Ähnliches), der einen Sachverhalt so mitteilt, dass nach der ersten Darstellung unerwartet eine ganz andere Auffassung zutage tritt. Der plötzliche… … Deutsch Wikipedia